[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 25]
Older sis.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Older sis.
It's really you!
Older sis.
It's really you.
You came back to Taiwan.
Have you been well?
Why didn't you come home?
Nor did you contact me.
Did you call me last time?
Older sis.
Here.
Let me look at you.
What's this, older sis?
It's nothing.
Older sis. Tell me why.
It's nothing.
It's just...
life has been hard.
Older sis, give me a second.
[Lawyer Qiao]
I'll call you back later.
Hello? Bao Qi?
Driver, can you please drive faster?
Lawyer Qiao?
I saw the messages you sent me.
You said that he's very talented.
Yes.
He helped me, our parents, and my coworkers a lot.
Older sis.
Let's go home now.
I've left home...
for 10 years.
I haven't contacted anyone.
There's no home for me anymore.
It's not like that.
Dad, Mom, and I thought about you every day.
Do you think that after leaving home like that,
I can actually bring myself to return home?
And I still can't forgive our parents.
No matter how hard things get,
I will make it on my own.
It's not like that, older sister.
There's some misunderstanding between you and our parents.
Let's go home now, and we can clear this up.
Don't force me.
There are some things
I need to figure out myself. Then I'll decide.
So once you figure it out, then you'll come back, right?
Bao Qi.
Promise me.
About our meeting today,
don't ever tell anyone.
Why?
Promise me.
Do this for your twin older sister who has separated from you for ten years.
Promise me.
Ok.
I have some business later. Go back now.
I'll contact you again.
Remember, don't tell anyone we met.
Ok. You have to contact me later.
Ok. Wait for my call.
Seeing you,
I'm really happy.
I'm really happy too.
I'm so happy that I feel I can fly.
I promise, I won't tell anyone.
Then I'll leave first.
Bye bye.
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be lonelier? ♫
♫ If I want to love, I love ♫
♫ If I want to hate, I hate ♫
♫ Am I a little bit unable to let go? ♫
♫ I stop at that moment ♫
♫ but forget about timed hourglass ♫
♫ I'm losing myself every minute, every second ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
- Bao Qi. - Lawyer Qiao, how come you're here?
♫ No matter which moment you stop, ♫
Did you see that person?
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Bao Qi.
Lawyer Qiao, how come you're here?
Did you see that person?
That "D."
So—
She's a lovely person.
Just like what I said before,
she is a very friendly person.
You know I can't lie.
It's not dangerous.
Fine.
Do you need to deliver more packages?
Yes, a few more.
Then I'll walk with you for a bit.
Sorry. The number you have dialed is currently not available,
so we cannot connect your call. Thank you.
Xiu Xiu! Xiu Xiu!
Ah Zhu!
How come you're back so suddenly?
I couldn't reach you on your cell yesterday.
I was really worried, so I borrowed Boss's car and came down to visit you.
So you drove all night and didn't sleep.
When did you get here?
Did you wait a long time?
It's alright.
I just need to see that you're alright.
Even if I have to drive 3 whole days, I'll still come.
Xiu Xiu,
I've been afraid to ask.
That day, after Mom brought you back home, nothing happened, right?
Mom actually really cares for me.
I know. As long as nothing happened, it'll be fine.
I tell you,
when you don't answer your cell phone, I start to overthink things.
Do you want to tell me what's going on?
I'm the one that broke Xiu Xiu's cell
because I don't want her to take your calls.
You came to see her.
Did you buy a house yet?
Not yet.
Xiu Xiu, come here.
Mom!
Stay put!
If you know that you can't be a good match for my daughter,
why do you always come to see her?
Can't you leave her alone?
Leave!
I'm telling you to leave. Don't you hear?
- Xiu Xiu. You're always making my daughter suffer. - Mom!
You make me feel like an incompetent mother!
I'm telling you to leave! Do you hear?
Okay, okay. Don't be like this, Mom. I'll leave!
- Xiu Xiu. - Mom.
Don't go looking for him!
I'm leaving! I'm leaving!
- Ah Zhu! - Xiu Xiu. It's okay.
Xiu Xiu! Let's go back home.
Let's go home, okay?
Hurry and leave, you!
- Ah Zhu! - It's okay, Xiu Xiu!
- Mom! - I'm doing this for your good.
Let's go home! Leave, you!
- Mom, let go. - Xiu Xiu. It's okay.
It's okay. Let's go home. Let's go home.
- Let's go home, okay? - Mom!
Xiu Xiu!
Mom is doing this because I want the best for you.
Do you know why I hate Ah Zhu this much?
Because he is always making you suffer.
You are my precious daughter.
You have such a great personality. You're so much better than him.
You deserve to find someone much better than him. Okay?
Xiu Xiu.
Thank you.
Are you Wang Han?
Yes.
Wow. How come you haven't changed at all?
Didn't you go study abroad?
Yeah. I've already been back for three years.
I heard that you went up to Taipei for work.
Yeah.
That's why I haven't seen you around.
Yeah.
Are you okay?
I'm okay.
Wang Han. I need to drive back to Taipei.
When I come back next time, I'll come find you.
Yeah. Okay!
Be careful. Bye bye!
- Bye bye! - Bye bye.
Xiu Xiu. It's okay.
Stop crying. Your eyes are already getting puffy.
- Xiu Xiu— - Auntie Rui Qin!
Wang Han!
What brings you here?
My mom traveled to Europe for a bit.
I brought some foie gras sauce for you.
Wow. Thank you!
Xiu Xiu. I also have hand cream.
Our relatives all said this is pretty good. Give it a try.
Xiu Xiu. Thank him!
Thank you and you don't need to bother from now on.
You—
Are you okay?
There's nothing wrong with Xiu Xiu. She's just not in a good mood.
When you have time later, bring her out for a walk.
Yeah.
Help me thank your mom!
Alright. You guys can talk on your own. I'll head back first.
Alright.
What happened?
I'm going to Grandma's house to help out. Goodbye!
Boss. I already refilled the gas tank, and I parked your car in the usual spot.
You were scolded by Xiu Xiu's mother again, right?
Yeah. I just went there for a few minutes, got yelled at, and came back.
What is this?
Suncake?
My mind was a mess, and I didn't know where to go.
So, I just wanted to go to where Xiu Xiu and I had our first date.
Alright. Let's go over there and sit.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Here.
Alright. Talk to me.
Boss,
if the only thing that two people have is love,
is it not enough at all?
It has been three years.
I know that I am still an apprentice, but I really work very hard.
I don't steal, nor do I take things away from people in my life.
However, I still don't get what I did wrong.
Or,
is it because I don't have money that I'm already cursed?
Or, why does my mother-in-law
never recognized me as her son-in-law?
Boss wants to ask you.
Did you marry Xiu Xiu or Xiu Xiu's mom?
Do you really love her that little?
So little to the point that after 3 years, it's all gone already?
No. I love her. I really love her.
However, what use is that?
Her... her mom just won't approve of me.
Don't mind Xiu Xiu's mom.
How do I not mind her?
Did you ever think
that since both of you guys came across this situation,
Xiu Xiu is definitely more upset than you?
For these past three years,
when I hear you and her speaking on the phone every time,
it's always been "I really love you," "You really love me,"
and "I will always have an undying love for you."
However, have both of you ever sat down and talked about her mom's situation that is currently the main problem here?
Boss, some things can probably
never be resolved.
Boss has told you before,
all you need to remember is the most simple thing, and that's all.
Then just keep persisting
to do it.
You love Xiu Xiu,
and Xiu Xiu loves you.
That's very good.
Just keep persisting through.
Sometimes, when two people are in love,
it's not that easy.
As a husband, your only job is not to only make money.
If you really love Xiu Xiu, then be understanding,
be forgiving,
and resolve this problem with her while persisting on.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Let's go out for the weekend, okay?
Really?
Okay! Then I really want to go to the amusement park.
Okay!
When I was little, I loved to go to the amusement park with my older sis.
This is probably the first time
that I heard you use such a happy tone when mentioning about your older sister.
It's nothing. It's just that when we were little, we did everything together.
We wore the same clothes and had the same backpacks.
Do twins seem to always do that?
Right. Actually, we both look too alike
so our classmates could never figure
out whose who.
Did you guys switch identities to troll your classmates?
Of course, we did.
However, we would always be discovered.
I'm telling you, it's because your personalities are completely different.
Actually, don't judge me just yet. I can imitate my older sis very well.
Let me see.
Bao Qi.
Deliver my books to me at my school.
Afterwards, my older sis would always laugh.
Nope. I don't want that. I don't want that.
I just want Xu Bao Qi.
When we go to the amusement park, you definitely need to accompany me on the carousel.
When I was little, I always dreamed that when I grow up and have a boyfriend—
Hold on. Hold on.
Are you really that happy today?
Yes, very happy.
What's up?
Nu uh...
Nu uh means what?
Dad and Mom, I am home.
- You're back. - Yes.
What happened?
Dad and Mom,
you will be so happy if older sis comes back, right?
Why are you mentioning this as soon as you come home?
Just answer me first.
Definitely happy.
Definitely.
Mom, what's you working on? Let me help.
Do you still want to help Xi Ming make a bento?
Definitely.
Okay.
Then I really have to teach you to make a few more dishes.
Or else,
your few dishes that you make won't last you very long.
In the future, I want to make two care bentos.
Two?
Who to give other than Xi Ming?
Definitely is me.
As of now, this is a secret.
Come here!
What did Bao Qi come across today?
Why does she seem so jolly?
Appointment card... health insurance card...
Coming!
- Mama Su! - Morning.
Morning!
Yesterday, Liang Yun asked me to take you to the hospital for the recheck today.
Yes. Come on in.
She told me this morning.
Liang Yun is making such a big deal out of this.
It's just some check up.
I can go by myself.
She seems really busy.
Yes.
Lately, she's been leaving for work really early.
And gets home later than usual.
Like this morning, she got a call before 7 am and left right away.
That's right. I only saw the message this morning.
I think she sent it sometime after 3 am.
If you think about it, she only slept for 3 to 4 hours, right?
Exactly. The case she's in charge of right now
doesn't seem to be going well.
When she came back last night, she didn't even have energy to talk,
but she still stayed up until midnight to read the reports.
So thank goodness you're here, Mama Su.
I was just thinking, if there aren't any major problems with my health check-up,
I want to go back to Nantou.
What? Go back to Nantou?
Don't you want to spend more time with her?
Liang Yun is very happy with you here.
Even if I'm not here, you'll watch out for her for me.
Of course I will.
But, Mama Su, please reconsider for a bit.
I think Liang Yun would really want you to stay in Taipei.
Good morning!
Hi, Prosecutor's mom! What a coincidence, you're here too!
Master Ah Teng! Could it be God has heard my prayers
and knew for you to come see my new style for the Nantou trip?
Nantou trip?
You can call me Older Sis Nantou*!(* means a beauty in Nantou.)
I'm going to Nantou with Prosecutor's mom!
Oh.
Oh, does it look good?
Looks amazing!
Master Ah Teng, compliment me a little, okay?
Hurry and say my style is so beautiful!
So... beautiful.
Stop saying it! I feel so shy! Actually, say it.
Oh, okay, so... beautiful...
Thank you.
Mama Su, let's get ready to go.
Okay.
Hey, Ava, when I come back, let's go to belly-dancing class together.
Okay! Prosecutor's mom, now that you leg is better, tonight we can learn
harder steps.
There are harder steps?
- Really hard! You have to be ready. - Okay.
On your way to the hospital, you two have to think about my
beautiful silhouette.
Nantou! I'm coming!
Mama Su, let's go. Let's go.
She's too hyper.
Meng Guo Zhu! What are you doing?
I... nothing... I thought I'd find another part-time job.
What?
How are you looking?
You're working at the Plumbing and Electrical Services,
and after work, don't you have a valet job?
Do you want another one? How are you going to manage?
The valet job is every night from 6 to 10 pm.
I was just wondering if there's another job I can do after 10 pm.
Looking for 3 jobs like this, what's up? Are you saving up for a house?
Huh?
Even though mother-in-law took a bit of the money,
Xiu Xiu and I did save some secretly in another account.
It can be considered our secret stash.
Adding it all up, we have around NT$700K.
Foolish child, use NT$700K to buy a house.
It doesn't even cover the down payment! This won't do.
Working this hard, your body will crash.
If you don't have your health, how are you going to keep working?
I'll get the door.
Hello!
Good night!
Master Ah Teng!
Mama Qiao is here too.
I'm here to ask about
whether the desserts I sent over last night were very popular.
Small desserts.
Yes, I had some.
- It's delicious, right? - Delicious. Delicious.
That's great!
Then I'll bake more and send them over.
Next time when I bring some, Ah...
Ah Zhu, you need to eat more too, okay?
Me?
Master Ah Teng, I'm scared to walk home alone.
It's so dark. You have to walk with me.
I—
Alright. Walk with her.
Okay, I'll walk a bit with you, okay?
Thank you. Let's go!
- Mama Qiao, goodbye! - Alright. Alright. Goodbye.
Ah Zhu, we'll have dinner in a bit.
Okay.
Hello? Is this Xin Yuan Moving Company?
Are you looking for more workers lately? May I ask if you're still looking?
Thank you.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Why did you drag me here again?
I still have something to deal with at home. Let me go back and deal with it.
I know,
but when I was at your house just now, I did notice the atmosphere was a little serious.
Even I can tell!
Then since you can tell, why don't you let me go deal with it first?
Wait. Come with me.
Let me tell you, there's something here too!
When I called Liang Yun just now,
I thought we could have a pre-bedtime chat with Prosecutor's mom.
Then, when she answered the phone, she said "I'm very busy" and hung up.
You know, my heart and soul were very traumatized!
It's time for you to have a nice chat with your future mother-in-law.
Ah Teng?
Mama Su!
Why did you come from this direction?
It's just... Ava... she—
Ah, forget it.
It's okay. I'm baking a cake. Come in. Come in.
Come in and sit. Here. Here.
Mama Su, are you still baking cake at this time?
Well, Liang Yun's busy,
and I can't stand sitting around, so I had to find something to do.
Really? Why don't I help you?
No need. Sit.
Chat with me.
Have some tea. Have tea.
Here.
- Thank you, Mama Su. - You're welcome.
Ah Teng, I have something in mind.
Is it okay to just tell you directly?
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Thanks, Mama Su.
You're welcome.
Ah Teng, I have something in mind. Is it okay to just tell you directly?
Okay.
I don't know if Liang Yun has mentioned this to you, but I got cancer a few years ago.
It was under control since 4 years ago, but I am still taking pills.
Yes, she told me about the reason why she is vegetarian.
She always says that she wants to be with me for a lifetime.
Every time I heard her say this, I felt...
I understand very well about my illness.
I also take it very optimistically.
Just try my best to live every day happily.
The only thing I worry about is this daughter.
Mama Su, don't say things like this.
It's okay.
It's just that if I'm gone someday,
what is she going to do after that?
I know, you still like our Silly Girl very much.
It has been 4 years.
Finally there is someone who can make her smile.
Please don't misunderstand.
I don't mean to give you any pressure.
But, are you willing to continue to keep our Silly Girl company?
It's not so serious, right?
Besides, it's not only me who can do this.
Mama Su, there are a lot a lot of people who are better than me.
But, it has been 4 years already.
Except you... oh, now I should count on Ava too.
Except you two, I really didn't see her smile to other people before.
Even if I say this as a friend, I also hope that she lives well every day.
Okay, I can then go back to Nantou peacefully after I heard this from you.
Mama Su, I—
Silly Girl is back.
You are back.
But I still have work to be done.
Then... Mama Su, I'll go back now.
Goodnight, bye bye.
Mama Su, she looks really tired, right?
You think about it again, to stay a few days more before going back.
Liang Yun, I will continue going to the usual place to run.
We'll meet at the usual place after you finish your work.
Bye bye.
Mama Su, good bye.
Goodnight.
Boss... boss, why are you not sleeping yet?
Not sleeping yet... I'm waiting for you.
What is up till so late?
I helped my colleague to take his shift and was thinking to earn more money.
Boss, I'm sorry to keep you waiting for me.
It's okay. You hurry to go take shower.
Hurry. Go take a shower and sleep.
I... I will after I rest for a while.
Ah Zhu, do you want to eat something?
Grandaunt, I'm sorry. I didn't know I even woke you up.
I'm not hungry.
I'll cook a bowl of noodles, very fast.
Grandaunt, it's okay.
Just listen to us.
Here. Eat it when it is still hot.
Thanks Grandaunt.
Go to bed as early as possible after you finish this. You too.
Ok.
I'll go sleep.
Grandaunt, goodnight.
Eat first.
Here. Here.
Wipe it.
Look at you.
When you said you want to work some side jobs, I didn't agree with you actually.
But I didn't stop you, do you know why?
Because Boss was also thinking from a man's point of view,
and from a brother's point of view,
if today a man wants to use all his effort to work hard, of course I will support that fully.
But did you ask yourself
if you can really go on like this?
I can, Boss.
It's not a good plan for long term, you know?
Let's do this. Hurry and go bathe and sleep after finishing this.
Tomorrow, the engine room maintenance of the building. I'll be there first.
After you have gotten enough sleep and are energetic,
call me, and then meet me.
- Boss, as normal I— - That's it.
I tell you, if today I agree with letting you to work side jobs,
you have to promise me that the exam, two months later, you cannot fail it.
Boss, I promise you.
Okay, I think you can't eat anymore, either.
Come, I'll help you clean up. Hurry go bathe and sleep.
Boss, I can do it myself.
Hurry, go.
Goodnight.
Remember, don't tell anyone that we met each other.
Wait for my call.
What if she never calls me?
I can call her. It'll work if I just call her.
Hello.
Yes. It's me.
I was worrying that you are not calling me.
Older sis, can I go see you tomorrow?
We'll meet at another place, okay?
I will send you the address.
OK. You have to send it to me.
Ok, I will.
Bao Qi, the thing about our meeting each other, you didn't tell anyone, right?
No, didn't tell anyone.
Older sis, may I talk to you more?
I want to talk more to you.
OK, of course.
Then,
older sis, can I ask you
what happened about the wound on your hand?
That was a few years ago,
I was very sad.
I felt
abandoned by the whole world.
I initially thought that
I had found a person that I could rely on.
Everything was going to be wonderful.
But in the end,
there is still no one I can believe.
You can believe me.
You have me. You can believe me forever.
Bao Qi,
I have seen
Lawyer Qiao called you.
Is he very nice to you?
There is someone who is nice to you.
I'm very happy.
Why are you not answering?
I... I don't know what to answer.
Bao Qi,
having you with me,
I am very happy.
I'm very happy, too.
~ Preview ~
I hope everyone that I care about
can live everyday sincerely and honestly.
I hope you eat well and sleep well.
It's good to have you who makes people happy every day.
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]